Queremos contar-lhe um dos fatos mais curiosos que a História nos deixou . Um fato que, hoje mesmo, está na memória, mas que aos poucos vai se recuperando. Vamos falar com você sobre algumas pessoas que esquecemos … mas elas não esquecem. Eles são os sefarditas , assim chamados porque disseram que vieram de ” Sefarad “, ou seja, da Espanha em hebraico.
Os sefarditas
Era o ano de 1492 . Na Península Ibérica, o último reino muçulmano de Granada caiu nas mãos dos Reis Católicos, dois reis que unificaram os dois reinos mais importantes; Castela e Aragão.
Enquanto isso, um navegador que afirma ser chamado de Cristóvão Colombo apareceu diante deles, dizendo-lhes que se ele navegar para o oeste, ele pode chegar às Índias e enriquecer os cofres esgotados após anos de guerra.
Neste momento de expansão, os Reis Católicos tomam uma decisão que surpreenderá a todos. Eles assinam um Édito na mesma Granada que acabam de conquistar, no qual, em apenas três meses , todos os judeus devem se converter ao cristianismo ou deixar seus reinos.
Muitos se converterão ao cristianismo. Outros serão batizados, mas continuarão a praticar suas festividades e rituais na clandestinidade (o que levou à criação da Inquisição Espanhola).
A maioria, porém, decidirá partir.
A jornada dos sefarditas
Não podemos explicar com tão pouco espaço como foi a coexistência das três religiões, às vezes boa ou às vezes ruim, nem o que elas contribuíram para a cultura ocidental. Desta vez, vamos contar o que aconteceu com eles.
Enquanto se preparavam alguns navios que partiriam para o desconhecido Oeste, e que sem sabê-lo iriam descobrir “ um Novo Mundo ”, outros navios embarcavam para destinos diferentes. Era importante sair, não o destino.
A viagem foi diferente para cada pessoa. Enquanto para aqueles que se estabeleceram no Norte da África sofreram ataques e abusos, aqueles que foram para o Império Otomano, que era um império florescente na época, o Sultão Bayezid II chegou a afirmar “ Diga a seu Rei Fernando que sempre estarei com agradecido, porque empobreceu seus reinos para enriquecer os meus ”. Eles se estabelecerão nas grandes cidades otomanas como Istambul ou Thessaloniki, entre outras, e contribuirão para o império otomano com seus conhecimentos em artesanato, medicina, etc. Alguns anos depois, um último grupo acabou se estabelecendo na Inglaterra, na Holanda e em algumas partes do recém-descoberto Novo Mundo .
Séculos se passaram e comunidades sefarditas cresceram e se estabeleceram. Porém, o curioso é que sempre mantiveram seus costumes hispânicos , preservaram aquela língua românica medieval e, claro, sua religião. Farão peças em castelhano medieval no século XX , escreverão jornais para eles nessa língua e as avós cantarão canções de ninar aos netos sobre lugares que nem eles sabem onde estão. Poemas serão finalmente escritos sobre a nostalgia de uma terra que nunca conheceram ou de lugares que para eles são mais mágicos do que reais.
Teremos de esperar até 1903, quando o médico e senador espanhol Ángel Pulid ou, numa viagem pela bacia do Mediterrâneo, conheceu um casal sefardita . Contaram-lhes, em ladino , tudo o que se lembravam dos avós. O senador, em seu retorno à Espanha, o reescreveu em espanhol e intitulou ” Espanhóis sem pátria e a raça sefardita ” em 1905 e assim os dois partidos foram redescobertos e os primeiros laços começaram a ser tecidos.
A segunda guerra mundial muda tudo
Infelizmente, veio a Segunda Guerra Mundial e com ela o Holocausto nazista. Muitos sefarditas serão enviados para campos de concentração. O maior expoente será a cidade de Thessaloniki (uma cidade em que a maioria da população era sefardita e a língua franca era o ladino). Ocupada pelos nazistas, só sobrevive a 5% da cidade sefardita por excelência. Ele nunca se recuperou novamente.
Após o fim do conflito, a situação mudou irreversivelmente. O Estado de Israel foi criado em 1947 e muitos decidiram emigrar para a Terra Prometida . Outros decidiram emigrar para países como os Estados Unidos ou a França, enquanto os que ficaram viram os netos começarem a entender o ladino, mas não o falam, pois agora falam mais a língua local.
O ladino hoje
A situação atual do ladino é uma língua em perigo de extinção. Em Israel, é preservado como a língua dos estudos universitários e na Espanha Public Radio oferece programas culturais inteiramente em ladino.
É interessante ver como a decisão de alguns reis ou autoridades pode atrapalhar a história de uma comunidade. Devido a esta decisão, a Espanha despovoou algumas pessoas que viveram aqui desde os tempos romanos e se isolou do mundo ao seu redor em busca de uma religião intransigente, determinada a demonstrar sua ” pureza ” levando o dogma da fé ao extremo e esquecendo os outros .
Uma das lendas sefarditas mais importantes conta que os judeus expulsos em 1492, convencidos de que um dia poderiam voltar para casa, não só levaram seus costumes, mas também as chaves de suas casas . E as chaves, como tesouros , passaram de geração em geração ao longo dos séculos, esperando poder retornar àquele país que chamavam de Sefarad .
Entenda ” Espanha ” como uma reminiscência cultural da Península Ibérica desde a época romana, ou seja, a Hispânia .
