Dez curiosidades sobre literatura

Encerramos a série de artigos decuriosidades sobre livros e literaturacoincidindo com a celebração doDia Internacional do Livro. Títulos que nunca viram a luz ou asextravagânciasdos autores são algumas dasanedotas literárias.

Sobre nomes

Escolher umbom títuloé crucial. Depende, em grande medida, de o leitor escolher um ou outro livro, por isso é normal que algumas das obras mais famosas daliteraturasofram uma distorção em seus nomes.

1.-Caso contrário, que contem aJane Austene seu romanceOrgulho e Preconceito.Inicialmente, o autor chamou o livro dePrimeiras Impressões, mas após ser rejeitado por várias editoras, Austen fez algumasmodificações, inclusive no título, e conseguiu se tornar uma das obras mais lidas.

2.E se eu perguntar se você conhece o livroThe Fireman(Fireman)? Não soa um sino, não é? Mas e se eu disserFahrenheit 451? Claro!Ray Bradburytinha pensado no primeiro título para este trabalho, mas, como ele achou um pouco inútil, ele ligou para um corpo de bombeiros e perguntou a eles em quetemperatura oslivros queimam. A coisa correu às pressas: eles colocaram o escritor em espera, queimaram um livro e o informaram sobre a temperatura. Daí o título.

3.- Foimenos complicado encontrar o nome deO Mágico de Oz. Tanto é verdade que seu autor,Lyman Frank Baum, teria adotado a ideia de umarquivo alfabéticocom as letras OZ. Deixe a inspiração pegar você trabalhando, o que Picasso diria.

4.-Dos nomes à ausência deles. Embora insistamos em chamar omonstrodaobra deMary Shelley deFrankenstein, confundido com o nome de seu criador, a verdade é queo nome nunca apareceno romance. Em todo caso, seu nome seriaAdam, aludindo ao primeiro homem, como o escritor mencionou durante uma conferência. Acerte o monstro?

5.-E como se escreve o sobrenome do autor deHamletouRomeu e Julieta? Não é muito claro, porque dasseis assinaturasque restam do escritor, nenhuma corresponde à que usamos hoje; se realmente o chamamos deShakespeare, ele assinou seus escritos como Shakespe, Shakspe, Shakspere e Shakespear. Para sabores, cores.

Sobre autores

6.-Alguns escritores também nos deixaramanedotas muito curiosas. Por exemplo, você sabia queCharles Dickenstinha umaporta secretaem sua casa camuflada em uma estante falsa? O que ele esconderia atrás dela?

7.- Porfalar em salas superprotegidas, não podemos esquecer obunkerem que os tradutores doInfernoforam trancados por ordem expressa do autor,Dan Brown, para evitar vazamentos para a imprensa.

8.- Aumentamosa temperatura, porqueodesejo deFranz Kafkaera que sua obra fossequeimada após sua morte. Felizmente, o encarregado de executar essa diretriz foi seu melhor amigo,Max Brod, quedecidiu não realizaro último desejo do escritor. Obrigado, Max!

9.-Fácil de queimar teria sido o primeiro manuscrito deHarry Potter e a Pedra Filosofal, já queJK Rowlingescreveu as primeiras linhas do livro em umguardanapo de papeldurante uma viagem àEscócia.

10.-E nos despedimos com um gênio deRamón del Valle-Inclán. Depois de participar de um alvoroço, o escritor foi intimado perante ojuiz. Depois de dizer seu nome e profissão, o magistrado perguntou-lhe:

-Você sabe ler e escrever? –

–Não-respondeu o escritor

-Estou surpreso com a resposta– comentou o juiz

“A questão é mais estranha para mim“, disse Del Valle-Inclán ironicamente.

Você leu algum desseslivros ou autores?