Por que as pessoas dizem ‘hum’?

 

De acordo com o Oxford English Dictionary , a hesitação de fala “hum” vai pelo menos até 1469. Também encontramos “hem” de 1526, “hum” de 1679 e “er” de 1862. Mas estes são apenas os primeiros Atestados das palavras impressas. É provável que eles vão muito mais longe do que isso.

Michael Erard, em seu livro Um …: Slips, Stumbles, e Blunders Verbal, e What They Mean , traça a história de um, e não encontra nenhuma menção dele – ou seu equivalente grego ou latino antigo – em clássicos Trabalha na oração, embora haja uma abundância de conselhos contra falar com hesitação ou falta de fluência. Ele não aparece em transcrições de tribunal, ou outros registros escritos de conversa natural, quer, até a era moderna. Com algumas exceções, as pessoas realmente não começaram a falar sobre um, ou reclamando sobre isso, até o advento da gravação de voz. É provável que eles estivessem usando tudo o tempo todo, mas eles não o notaram, ou não o consideraram digno de escrever – não era considerado uma palavra, mas um ruído, como uma tosse.

Cada idioma tem sua própria versão de um. Francês tem euh , coreano eum , finlandês öö , russo eh. Mesmo as linguagens de sinais têm sinais para um. O fato de que a maioria das línguas tem algum tipo de um sugere que ele serve uma função de linguagem natural e importante.

Então, qual é essa importante função da linguagem? Por que as pessoas dizem um? Não porque eles estão nervosos. Estudos acadêmicos da palavra revelam que o uso de um não se correlaciona com a ansiedade ou quaisquer traços de personalidade particulares. Em vez disso, um é usado para sinalizar uma próxima pausa – geralmente uh para uma pequena pausa e um para uma pausa mais longa. A pausa pode ser necessária para encontrar a palavra certa, lembrar algo temporariamente esquecido, ou reparar um erro. Um detém o chão para nós enquanto fazemos nosso trabalho mental. Ele compra algum tempo para pensar.

Fonte: THE WEEK