Qual é a origem da palavra “OK”?

Qual é a origem da palavra "OK"?
Em nosso mundo ultra-moderno e acelerado, parece impossível para alguém escrever uma mensagem de texto ou um e-mail sem abreviar uma palavra ou usar um acrônimo em vez de uma frase completa (LOL, g2g, brb, ROFL, TTYL … apenas para Nome alguns). Simplesmente não há tempo suficiente para escrever as coisas ou até mesmo dizer em voz alta!
No entanto, para aqueles que pensam que este é um fenômeno moderno, tenho algumas más notícias para você … essa tradição de esperteza (ou preguiça) remonta centenas de anos, se não mais. “OK”, uma das palavras mais onipresentes na língua inglesa (mesmo com um símbolo de mão universal), tem origens emaranhadas que permanecem muito debatidas até hoje. Então … qual é a verdadeira história de OK?
Resposta curta : Começou como uma piada, tornou-se famoso como um slogan da campanha, e depois foi reutilizado em centenas de maneiras diferentes. A história completa também é muito gratificante …

A Origem do OK.

Este conto começa há mais de 175 anos, em 1839, no Boston Morning Post, quando um editor particularmente inteligente incluiu-o em um artigo sobre a Anti-Bell Ringing Society. Em uma linha específica, ele disse “ok – tudo correto -“, que parece um pouco estranho, uma vez que tudo não começa com “o” e correto não começa com “k”. No entanto, esta era uma coisa comum de volta naqueles dias, quando soletrações alternativas foram usadas em abreviações como uma piada. “No go”, por exemplo, foi abreviado para kg (“know go”). Esse editor estava simplesmente fazendo uma piada, ea maioria das pessoas teria esquecido a frase, ou teria caído fora de moda, se este editorial não tivesse precedido a eleição presidencial de Martin van Buren.
Para aqueles que não são frescos em sua trivialidade presidencial do século 19, Martin van Buren tinha um apelido – Old Kinderhook – como ele era um nativo de Kinderhook, NY. Alguns partidários fanáticos de van Buren decidiram formar seu próprio clube para apoiar seu candidato, e usando suas iniciais como base, formaram o OK Club.
Dado que este era apenas um ano depois de ok teve uma escova de passagem com a fama como uma abreviatura de cultura pop, as duas aplicações se tornaram entrelaçadas e indistinguíveis durante a campanha. Os oponentes de van Buren usaram as iniciais em formas menos de cortesia, como “Out of Kash”, “Orfully Confused”, e um número de outras menos-que-brilhante mudslinging. Os especialistas e críticos do dia se divertiram com a frase, injetando OK na língua vernacular nacional, embora com um pouco mais de tato que isso …
No entanto, a definição pouco clara do que ela significava, que ia de “tudo correto” a uma crítica irônica das habilidades / inteligência de alguém, lhe emprestava uma certa intriga que o ajudava a ficar na mente e na boca das pessoas.

De Língua a Telégrafo.

Da mesma forma que o cronograma da peça de jornal se alinhava bem com a presidência de van Buren, também se encaixava historicamente bem com a invenção do telégrafo. Dado que toda a mensagem era cara e tempo intensive, uma simples “mensagem de resposta” era requerida, e os operadores adiantados agarraram sobre APROVADO como um sinal que a transmissão tinha sido recebida e que era “toda correta”. Esse uso do OK durou muito mais do que o apelido de Van Buren, ou uma piada passada por um editor, e tornou-se um linguajar comum em operadores de telégrafo em todo o país.
Essa mesma transmissão telegráfica se espalhou bem fora da América e para o mundo de língua inglesa como um todo, e daí a simplicidade do termo, e seu fluido significado, apelou para inúmeras outras culturas. Como uma simples palavra para a afirmação, uma maneira de expressar entusiasmo tépido, ou mesmo um meio de insultar algo com um pouco de tato, OK é uma das palavras mais versáteis na língua inglesa – e além. Basta pensar sobre a flexibilidade da palavra (e mente, estes são apenas alguns dos usos aparentemente intermináveis):
“OK! Vamos! “- Excitação
“Essa refeição estava bem.” – Neutralidade
“Ok … Eu acho que eu vou.” – Reticência
“Isso parece-me bem!” – Aprovação
Vejo? Muito útil, hein?

É “OK” para cruzar barreiras linguísticas.

Uma vez que a palavra se tornou um sinal de chamada internacional, gradualmente escorregou para o discurso comum, e inteligentes humanos até chegou com um gesto de mão para acompanhá-lo. Por alguma razão, no entanto, muitos grupos diferentes de pessoas têm apostado sua reivindicação de posse sobre ele, e em algumas culturas, as pessoas datam do uso de centenas de até milhares de anos. Se há alguma validade para isso, ou apenas amnésia cultural, ainda permanece obscuro, razão pela qual OK permanece um ponto de discussão e fascínio para muitos estudiosos e aqueles com muito tempo em suas mãos.
Para dar-lhe alguma ideia da confusão centrada em torno desta palavra, aqui estão alguns exemplos de outras explicações culturais e histórias de origem para esta palavra acaloradamente debatido ….
Alemão – Ober-kommando (Ok)
Chocktaw – okeh
Latim – omnes korrecta
Escócia – och aye
Grego – ola kala
Guerra civil – soldados que levam sinais dizendo “Zero (0) Killed”
Qualquer explicação que você queira acreditar, basta dizer que é impossível fazer com que todos concordem com a história, e é por isso que a etimologia (o estudo da origem das palavras) é um campo tão intrigante … para algumas pessoas.Todos os sinais apontam para o Boston Morning Post e Martin van Buren explicação como sendo verdade, uma vez que é historicamente verificável, mas quem sabe. Enquanto você está OK com usá-lo todos os dias, você realmente se importa de onde realmente veio?
Gostou? Deixe seu comentário e compartilhe com seus amigos.

Referências:

  1. Dicionários de Oxford
  2. OK (Gesto) – Wikipédia , a enciclopédia livre
  3. Etym Online

Deixe um comentário